Ihr habt Star Wars gerippt und habt die Englische Schrift der Geschichte?

Das Problem ist absolut einfach zu lösen, es gibt bei einigen DVD´s verschiedene Kamerawinkel die man im Menü auswählen kann, so auch bei StarWars (Teil egal).
In der Englischen Version passt auch der ANGEL1(erster Blickwinkel) mit dem Ton überein, da wir aber die Sache aber in Deutsch haben wollen müssen wir nicht nur den Ton anpassen sondern auch einen anderen Kamerawinkel auswählen.

Wer allerdings auf Nummer sicher geht und auf "AlleKamerawinkeln Rippen" umschaltet wird eine böse Überaschung erleben. Der Effekt ist Witzig aber unangenehm:

Die ersten 3 Sekunden seht ihr die Englische Schrift mit dem Passenden Ton,dann beginnt die Musik von Vorne und ihr seht weitere 3 Sekunden in Deutsch(wieder von Anfang an) weiter geht es wieder mit Englisch (beginnend dort wo die ersten 3 Sekunden aufgehört haben, danach Wiederholung in deutsch und so weiter...Der Ton springt dann jedes mal um 3 sec. zurück. Also unbrauchbar.

Besonders Praktisch hat sich DVDx erwiesen, dieses Programm besitzt nicht nur die Möglichkeit alle "ANGELS" anzuzeigen sondern ich kann mir durch die Play-Taste gleich ansehen ob ich auch die Richtige Version erwischt habe. Nicht nur am Anfang sondern überall im Film (da ich mit dem Curser den ganzen Film absuchen kann)

Also viel Glück.

Dirk/Peter 2003-01-10/21:25